Dros Production

[Aelendil]

tiens un farmeur coréen

[Anava]

Ca rend pas mal Nabla dans c'te langue quelle quelle soit ^^
Par contre pourquoi il te bouffe tous les o à volcano dans le premier screen xD

[Kafelor]

J'aime bcp dans ton screen précédent la traduction de structures par ouvrages d'art^^

[Aurel]

tiens un farmeur coréen

C'est du japonais ^^ Ou plutôt une écriture phonétique à l'aide, principalement, de katakanas (alphabet qui sert à écrire les mots d'origine étrangère).

En lisant tel quel, ça donnerait par exemple (lire le "r" comme "l", le "u" comme "ou" et le "s" comme "ss") :

Esubasu (je me demande d'ailleurs pourquoi ça n'a pas traduit par エスパス : Esupasu)
Araiansu (pour alliances, pour ceux qui n'ont pas reconnu :p)
Doroso Delnoch
Orira
Garakutika
Damokuresu

Quant à "Volcano", c'est traduit par 火山, qui se lit "Kazan" et signifie volcan ^^
Et les symboles bizarres devant certaines planètes, je suppose que ça veut dire "Sphère" ^^

Ah et j'aime aussi beaucoup la traduction de "Ombre du Nexus". Ca donnerait en gros : Onburudunekusesu.

[Kafelor]

Comme quoi ça peut servir le japonais^^

[Dros Delnoch]

J'attends juste une info d'Aurel, mais voici ce que je vais lui proposer :

Lave

[tenuin]

Umh intéréssant une petite tp chez Dros pour niquer les MM et récupérer les crédits de ça vente dee pierre de mana qu'on aura acheté juste avant.

Sinon je trouves ça pas mal.

[Ed Elric]

J'aime bien ça change

[Kafelor]

L'arrière plan en vert j'adore. Petit détail par contre : les bordures en rouge ne se marient pas très bien avec l'arrière plan ; serait-ce possible de les mettre en gris ou en vert foncé ?

[Hell]

D'accord avec Kafelor, le rouge et le vert ne se marient pas du tout... Par contre, j'adore le fond, plus clair que l'autre, couleurs froides... Jsuis Fan, GG dros.