Dros Production

C'est ici que les artistes en herbe comme les plus expérimentés exposeront leurs créations

Modérateur : Modérateurs

Anava
Messages : 217
Inscription : 04 sept. 2010, 20:00

Re: Dros Production

Message par Anava »

Ca rend pas mal Nabla dans c'te langue quelle quelle soit ^^
Par contre pourquoi il te bouffe tous les o à volcano dans le premier screen xD
Avatar de l’utilisateur
Kafelor
Messages : 2702
Inscription : 12 nov. 2008, 23:43

Re: Dros Production

Message par Kafelor »

J'aime bcp dans ton screen précédent la traduction de structures par ouvrages d'art^^
Image
Aurel
Administrateur
Messages : 1592
Inscription : 19 févr. 2008, 18:08

Re: Dros Production

Message par Aurel »

Aelendil a écrit :tiens un farmeur coréen :D
C'est du japonais ^^ Ou plutôt une écriture phonétique à l'aide, principalement, de katakanas (alphabet qui sert à écrire les mots d'origine étrangère).

En lisant tel quel, ça donnerait par exemple (lire le "r" comme "l", le "u" comme "ou" et le "s" comme "ss") :

Esubasu (je me demande d'ailleurs pourquoi ça n'a pas traduit par エスパス : Esupasu)
Araiansu (pour alliances, pour ceux qui n'ont pas reconnu :p)
Doroso Delnoch
Orira
Garakutika
Damokuresu

Quant à "Volcano", c'est traduit par 火山, qui se lit "Kazan" et signifie volcan ^^
Et les symboles bizarres devant certaines planètes, je suppose que ça veut dire "Sphère" ^^

Ah et j'aime aussi beaucoup la traduction de "Ombre du Nexus". Ca donnerait en gros : Onburudunekusesu.
Avatar de l’utilisateur
Kafelor
Messages : 2702
Inscription : 12 nov. 2008, 23:43

Re: Dros Production

Message par Kafelor »

Comme quoi ça peut servir le japonais^^
Image
Dros Delnoch
Administrateur
Messages : 3774
Inscription : 26 oct. 2008, 13:34

Re: Dros Production

Message par Dros Delnoch »

J'attends juste une info d'Aurel, mais voici ce que je vais lui proposer :

Lave



Image
Image
Dernière modification par Dros Delnoch le 10 avr. 2011, 18:59, modifié 1 fois.
J'ai beau être un râleur, Kalyso reste la meilleure !
tenuin
Messages : 249
Inscription : 02 mai 2010, 19:19

Re: Dros Production

Message par tenuin »

Umh intéréssant une petite tp chez Dros pour niquer les MM et récupérer les crédits de ça vente dee pierre de mana qu'on aura acheté juste avant. :D

Sinon je trouves ça pas mal.
S'il vous plait amis C2giens ne vous disputez pas écoutez la voix de la raison, celle de flamme, Kossnei et de Gray :twisted: :twisted:
Ceci n'est que pour votre bien ainsi que celui de notre communauté. :D

Prêtre Tenuïn pour vous servire.
Amen.
Avatar de l’utilisateur
Ed Elric
Messages : 77
Inscription : 06 avr. 2011, 17:52

Re: Dros Production

Message par Ed Elric »

J'aime bien ça change
"Quiconque ose défier ma furie dévastatrice plus jamais ne reverra la douce lumière des matins vertaniens."
-Edward Elric, Grand Alchimiste de son état
Avatar de l’utilisateur
Kafelor
Messages : 2702
Inscription : 12 nov. 2008, 23:43

Re: Dros Production

Message par Kafelor »

L'arrière plan en vert j'adore. Petit détail par contre : les bordures en rouge ne se marient pas très bien avec l'arrière plan ; serait-ce possible de les mettre en gris ou en vert foncé ?
Image
Avatar de l’utilisateur
Hell
Messages : 743
Inscription : 23 févr. 2008, 13:37

Re: Dros Production

Message par Hell »

D'accord avec Kafelor, le rouge et le vert ne se marient pas du tout... Par contre, j'adore le fond, plus clair que l'autre, couleurs froides... Jsuis Fan, GG dros.
Dros Delnoch
Administrateur
Messages : 3774
Inscription : 26 oct. 2008, 13:34

Re: Dros Production

Message par Dros Delnoch »

^^D Arf... moi j'aime bien le contraste rouge vif et couleur froides derrières ^^''
Vous aimez vraiment pas avec le rouge ?

Mode Glace :


Image
Dernière modification par Dros Delnoch le 10 avr. 2011, 18:59, modifié 1 fois.
J'ai beau être un râleur, Kalyso reste la meilleure !
Répondre