Le fait que le Grec soit plus ancien que le Latin, je le sais bien. Ce sont même les Grecs qui ont formé la Civilisation Romaine (Notamment Romulus et Remus....)" pour ta gouverne"Kafelor a écrit :Je persiste et signe pour les 2 termes que sont "hérétique" et "doctrine" (tout l'article joue justement sur le sens de ces 2 mots).
Hairesis signifie exactement hérésie, terme de la même famille, tu en conviendras comme moi, que hérétique ou hérétisme...HellShox a écrit : Pour information Hairesis ne signifie pas Hérétique en Grec. Cela vient du Latin (dans le cas de Haeresis) ou du Grec (Hairesis) et cela signifie Hérésie/Choix/Opinion et non Hérétiques. Si besoin je te filerais des liens de signification ^^
Pour ta gouverne, le grec est une langue plus ancienne que le latin (juste comme ça en passant).Que tu le veuilles ou non, le mot hérésie vient de prime abord du grec ancien "hairesis" qui signifie bien, "préférence pour une doctrine".
Et non, ce n'est pas un souhait de ma part, la définition est claire, Hairesis ne signifie (en extrapolation) QUE Hérésie, et non Hérétique. Que la racine (ou famille) soit la même ou non, le sens n'en est pas le même. Hérétique vient de Hairetikos en Grec (Haereticus en Latin), et ça vient justement de ce même Larousse que tu cites
Hairesis signifie même exactement "Choix" Uniquement, ce n'est que par traduction qu'on l'étend à Hérésie. Et je ne vois pas le rapport entre "préférence pour une doctrine" et Hérétique. Le sens est peut-être le même, mais ce sont bien deux caractères (deux signifiants et deux signifiés, la base même du langage) différents. Il y a deux natures au mot Hérésie. Nom ou Adjectif. Ici il s'agit d'un nom, il faut se référer à la définition du Nom et non de l'Adjectif qui sont légèrement différents dans leur utilisation.
Pour ce qui est de choix Doctrinal, je supposais un lien avec Hérétique, qui lui n'a attrait qu'à une référence d'Hérétique Religieuse seulement.
Enfin bref, si c'est justement le point central de ton argumentaire, c'est donc doublement justifié d'en faire la remarque. Pas besoin de le prendre mal ce n'était qu'un petit pic d'ironie destiner à reprendre 2 mots, par rapport à ce que l'article décrit (que je trouve très drôle quand on sait que c'est de l'Ironie. Ca ne peux qu'en être de toute façon, puisque tu n'es ni Hérétique ni un proche des Hérétiques et que par conséquent tu ne peux parler en connaissance de cause. Cela n'avait pour but que de relever les mots et non la subjectivité d'un tel sujet. Faut pas être susceptible non plus....