Faut pas non plus chercher justifications RP a tout, gameplay avant tout.
Si vraiment il en faut une je répète qu'on ne sait pas ce qu'est le carburant du coup ça peut très bien servir à l'entretiens. Peut être que tes mécaniciens entretenant tes vaisseaux doivent être payé en carburant comme l'indique la convention collective de mécano galacticain.
Pour le pillage des flottes ça peut se comprendre, une fois détruite les ressources sont laissées à l'abandon, divaguent dans l'espace, celles-ci étant stockées dans des containers indestructibles il suffit d'aller les rechercher
Après on peut aussi considérer que 25% des ressources sont détruites ou perdu et qu'on en récupère donc que 75%.
Bref à un moment faut laisser tomber le RP et réfléchir dans l'intéret du jeu seul parce que les justifications, si tant est qu'elles soient nécessaires, on les trouvera.